Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «УЛМ (Удостоверение личности моряка)». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Морской паспорт – специальный документ, выдававшийся лицам, работающим в море. Он был нужен, чтобы законно пересекать границы стран и беспрепятственно передвигаться по воде. Имел такой же статус, как и обычный паспорт РФ, загранпаспорт. Срок годности составлял 5 лет, по истечении данного срока его требовалось продлевать.
Удостоверение личности моряка: как получить УЛМ в 2022 году, документы и анкета-заявление
Для оформления УЛМ необходимо предоставить:
1) заполненную анкету-заявление о выдаче удостоверения личности моряка согласно приложению № 1 к Инструкции о порядке применения Положения об удостоверении личности моряка (далее–Инструкция) утвержденной приказом Минтранса России от 19.12.2008 № 213;
2) документ, удостоверяющий личность заявителя:
а) граждане Российской Федерации, постоянно проживающие на территории Российской Федерации:
основной документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации с регистрацией по месту жительства или месту временного пребывания (далее – внутренний паспорт);
основной документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации, по которому гражданин Российской Федерации осуществляет выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию (далее – заграничный паспорт);
б) граждане Российской Федерации, постоянно проживающие за границей:
заграничный паспорт;
документ, подтверждающий постоянное проживание за пределами Российской Федерации, выданный компетентным органом государства постоянного проживания;
в) иностранные граждане, постоянно проживающие на территории Российской Федерации:
вид на жительство в Российской Федерации с отметкой о регистрации по месту жительства;
документ, удостоверяющий личность заявителя, выданный государством гражданства (подданства), признаваемый Российской Федерацией в этом качестве;
г) лица без гражданства, постоянно проживающие на территории Российской Федерации, – вид на жительство в Российской Федерации с отметкой о регистрации по месту жительства;
3) документ, подтверждающий, что заявитель трудится по найму, занят или работает в любом качестве на борту судна;
4) при отсутствии документа, подтверждающего, что заявитель трудится по найму, занят или работает в любом качестве на борту судна, представляется действительный диплом, квалификационное свидетельство, медицинская книжка, подтверждающие соответствие уровня профессиональной подготовки и состояние здоровья заявителя требованиям, установленным международными конвенциями для членов экипажей судов.
Вместе с документами, удостоверяющими личность, действительным дипломом, квалификационным свидетельством, медицинской книжкой заявителем представляются их копии, которые в последующем используются при проведении проверки наличия оснований для выдачи УЛМ. Оригиналы документов возвращаются их владельцу.
Документ, подтверждающий работу заявителя на судне
Документом, подтверждающим работу заявителя на судне, является:
-представление на выдачу УЛМ российского судовладельца, зарегистрированного в установленном порядке на территории Российской Федерации и имеющего право нанимать капитана и членов экипажа судна, согласно приложению № 2 к Инструкции;
-представление на выдачу УЛМ российской организации по найму и трудоустройству моряков, имеющей лицензию на оказание услуг по трудоустройству граждан Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, согласно приложению № 2 к Инструкции;
-мореходная книжка с записью о занимаемой заявителем должности на судне;
-трудовой договор о работе на судне, плавающем под иностранным флагом, заключенный заявителем непосредственно с судовладельцем;
-судовая роль судна, выходящего из порта Российской Федерации (в исключительных случаях, при необходимости замены члена экипажа выходящего в рейс судна).
В случае отсутствия у заявителя документов, подтверждающих его работу на судне, сотрудник учреждения, принимающий документы, информирует заявителя о том, что оформленное УЛМ ему будет выдано после представления в учреждение одного из документов, подтверждающих работу заявителя на судне.
В этом случае анкета-заявление принимается при наличии у заявителя действительных дипломов, квалификационных и специальных свидетельств специалиста, подтверждающих соответствие уровня профессиональной подготовки, а также документов, подтверждающих состояние здоровья заявителя требованиям, установленным международными договорами Российской Федерации для членов экипажей морских судов.
Вместе с указанными документами предоставляются их копии, которые в последующем используются при проведении проверки наличия оснований для выдачи УЛМ. Оригиналы документов возвращаются их владельцу.
Оформленные на территории иностранных государств официальные документы должны быть легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.
В случае если документы составлены на иностранном языке (за исключением английского), то к ним должен прилагаться нотариально удостоверенный перевод на русский язык.
Принятые от заявителей анкеты-заявления и копии документов подлежат соответствующему учету в учреждениях, принявших указанные документы. По завершении приема документов заявителю выдается расписка – уведомление согласно образцу приложения № 3 к настоящей Инструкции, в которой приводится перечень принятых документов, дата их принятия и недостающие документы, которые необходимо представить дополнительно.
По завершении приема документов заявителя осуществляется его фотографирование с использованием цифровой камеры и снятие отпечатков пальцев рук с использованием специального сканера.
За достоверность представленных документов и сведений заявитель и организация, заверившая документы, несут от��етственность в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Где оформляют удостоверения?
Для оформления удостоверения следует обращаться в государственные органы — Министерство транспорта (для торговых судов), Министерство сельского хозяйства (для рыболовных судов). Выдачей данных удостоверений занимаются специальные отделы в морских торговых или рыбных портах, речных управлениях.
В настоящее время самым удобным способом получения паспорта моряка является использование сервисов портала Госуслуг. Заявление подается онлайн, но предоставление подлинников необходимых документов и получение готового удостоверения необходимо лично. Все сведения о заявителе проверяются МВД и ФСБ. В случае возникновения сомнений органов МВД и ФСБ, занимающиеся проверкой сведений заявителя, в выдаче удостоверения будет отказано. Однако подобное решение можно будет оспорить через суд.
Список документов для оформления МК:
- Сертификат НБЖС
- Медицинский сертификат для плавсостава
- Гражданский паспорт (+ все выписки и прописки которые были и есть)
- Загран. паспорт (первая страница)
- Действующие рабочие морские документы (диплом и квалификационное свидетельство)
- Трудовая деятельность за последние 5 лет (трудовая книжка, мореходная книжка, паспорт моряка и т.д)
- Фотографии 3*4 – 4 шт. (для вклейки в анкеты и заявления)
- Представление от компании, которая вас нанимает + контракт о найме.
- Оплата квитанции гос.пошлины (примерно 630 руб)
- Заполнить анкеты и заявления. Подать вместе с копиями в администрацию ближайшего к вам порта. Подача личная.
Удостоверение личности моряка: как получить УЛМ в 2022 году, документы и анкета-заявление
Для оформления УЛМ необходимо предоставить:
1) заполненную анкету-заявление о выдаче удостоверения личности моряка согласно приложению № 1 к Инструкции о порядке применения Положения об удостоверении личности моряка (далее–Инструкция) утвержденной приказом Минтранса России от 19.12.2008 № 213;
2) документ, удостоверяющий личность заявителя:
а) граждане Российской Федерации, постоянно проживающие на территории Российской Федерации:
основной документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации с регистрацией по месту жительства или месту временного пребывания (далее – внутренний паспорт);
основной документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации, по которому гражданин Российской Федерации осуществляет выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию (далее – заграничный паспорт);
б) граждане Российской Федерации, постоянно проживающие за границей:
заграничный паспорт;
документ, подтверждающий постоянное проживание за пределами Российской Федерации, выданный компетентным органом государства постоянного проживания;
в) иностранные граждане, постоянно проживающие на территории Российской Федерации:
вид на жительство в Российской Федерации с отметкой о регистрации по месту жительства;
документ, удостоверяющий личность заявителя, выданный государством гражданства (подданства), признаваемый Российской Федерацией в этом качестве;
г) лица без гражданства, постоянно проживающие на территории Российской Федерации, – вид на жительство в Российской Федерации с отметкой о регистрации по месту жительства;
3) документ, подтверждающий, что заявитель трудится по найму, занят или работает в любом качестве на борту судна;
4) при отсутствии документа, подтверждающего, что заявитель трудится по найму, занят или работает в любом качестве на борту судна, представляется действительный диплом, квалификационное свидетельство, медицинская книжка, подтверждающие соответствие уровня профессиональной подготовки и состояние здоровья заявителя требованиям, установленным международными конвенциями для членов экипажей судов.
Вместе с документами, удостоверяющими личность, действительным дипломом, квалификационным свидетельством, медицинской книжкой заявителем представляются их копии, которые в последующем используются при проведении проверки наличия оснований для выдачи УЛМ. Оригиналы документов возвращаются их владельцу.
Документ, подтверждающий работу заявителя на судне
Документом, подтверждающим работу заявителя на судне, является:
-представление на выдачу УЛМ российского судовладельца, зарегистрированного в установленном порядке на территории Российской Федерации и имеющего право нанимать капитана и членов экипажа судна, согласно приложению № 2 к Инструкции;
-представление на выдачу УЛМ российской организации по найму и трудоустройству моряков, имеющей лицензию на оказание услуг по трудоустройству граждан Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, согласно приложению № 2 к Инструкции;
-мореходная книжка с записью о занимаемой заявителем должности на судне;
-трудовой договор о работе на судне, плавающем под иностранным флагом, заключенный заявителем непосредственно с судовладельцем;
-судовая роль судна, выходящего из порта Российской Федерации (в исключительных случаях, при необходимости замены члена экипажа выходящего в рейс судна).
В случае отсутствия у заявителя документов, подтверждающих его работу на судне, сотрудник учреждения, принимающий документы, информирует заявителя о том, что оформленное УЛМ ему будет выдано после представления в учреждение одного из документов, подтверждающих работу заявителя на судне.
В этом случае анкета-заявление принимается при наличии у заявителя действительных дипломов, квалификационных и специальных свидетельств специалиста, подтверждающих соответствие уровня профессиональной подготовки, а также документов, подтверждающих состояние здоровья заявителя требованиям, установленным международными договорами Российской Федерации для членов экипажей морских судов.
Вместе с указанными документами предоставляются их копии, которые в последующем используются при проведении проверки наличия оснований для выдачи УЛМ. Оригиналы документов возвращаются их владельцу.
Оформленные на территории иностранных государств официальные документы должны быть легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.
В случае если документы составлены на иностранном языке (за исключением английского), то к ним должен прилагаться нотариально удостоверенный перевод на русский язык.
Принятые от заявителей анкеты-заявления и копии документов подлежат соответствующему учету в учреждениях, принявших указанные документы. По завершении приема документов заявителю выдается расписка – уведомление согласно образцу приложения № 3 к настоящей Инструкции, в которой приводится перечень принятых документов, дата их принятия и недостающие документы, которые необходимо представить дополнительно.
По завершении приема документов заявителя осуществляется его фотографирование с использованием цифровой камеры и снятие отпечатков пальцев рук с использованием специального сканера.
За достоверность представленных документов и сведений заявитель и организация, заверившая документы, несут ответственность в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Если в командировку моряк вынужден отправиться с ребёнком
Если моряк является официальным представителем ребёнка, например, его опекуном, или усыновителем, или просто родителем, и ему необходимо взять с собой в плаванье своего подопечного, это возможно. Но есть некоторые условия:
- В плаванье с моряком может отправиться ребёнок в возрасте от 12 лет (не меньше) и до 16 лет включительно.
- В паспорте должна быть сделана отметка о том, что с моряком путешествует ребёнок.
- В графу паспорта «для отметок» помимо данных ребёнка вносится его фото.
- Запись в паспорте должна быть удостоверена печатью, а также подписью того лица, что имеет право на выдачу документа.
Разновидности выездных документов моряку
Для многих выпускников морских училищ и академий, мечтающих как можно быстрее уйти в плаванье, порой становится шоком тот факт, что одного только учебного диплома для этого недостаточно. Перечень выездных морских документов обширен, для высшего, среднего, младшего командного состава он разный. Дополнительные сертификаты получают моряки, исходя из занимаемой на судне должности (механик-моторист, спасатель, вахтенный). Но имеется и базовый набор морских сертификатов, который должен быть у всех, как у офицеров, так и матросов.
Как правило, в него входят следующие сертификаты:
- шлюпки и плоты;
- охрана судна;
- борьба с пожаром;
- ОБЖС;
- оказание первой медпомощи.
Если какого-либо из базовых сертификатов нет, нужно записаться на соответствующие курсы, обучиться, сдать экзамен и получить официальное подтверждение об этом.
Помимо морских сертификатов необходимо иметь:
- подтверждение рабочего диплома моряка (сертификата о компетенции) и сам диплом;
- установленные законом свидетельства (они разные и зависят от должности).
- диплом об окончании «мореходки»;
- медицинское освидетельствование, в котором указано, что человек может нести службу на водном транспорте;
- квалификационное свидетельство;
- мореходную книжку или иной документ, являющийся подтверждением наличия морского стажа в течение последних 5 лет и содержащий послужной список.
Категории граждан, имеющие право на получение паспорта моряка
Оформление паспорта моряка доступно следующим категориям граждан в 2021 году:
- Гражданам РФ и иностранным гражданам, живущим в России, служащим на морских судах в любой должности (кроме военных судов);
- Гражданам РФ и иностранным гражданам, живущим в России, служащим на суднах, занимающихся рыбным промыслом;
- Гражданам РФ и иностранным гражданам, живущим в России, служащим на судах смешанного типа, то есть путешествующих и по морю, и по рекам;
- Гражданам РФ и иностранным гражданам, живущим в России, служащим на торговых судах;
- Ученикам морских учебных заведений РФ (только тем, которым требуется пройти практику на море);
- Лицам, не имеющим гражданства, служащим на морских судах в любой должности (кроме военных судов);
- Лицам, не имеющим гражданства, служащим на судах, занимающихся рыбным промыслом;
- Лицам, не имеющим гражданства, служащим на судах смешанного типа, то есть путешествующих и по морю, и по рекам;
- Лицам, не имеющим гражданства, служащим на торговых судах;
- Лицам, не имеющим гражданства, ученикам морских учебных заведений РФ, которым требуется пройти практику на море.
Необходимые документы
Для оформления удостоверения личности моряка необходимы следующие документы:
– Анкета-заявление по установленной форме (бланк можно скачать на портале Госуслуг). Анкета заполняется в двух экземплярах.
– Гражданский паспорт (оригинал и ксерокопия всех страниц).
– Заграничный паспорт (оригинал и копия).
– Документы, подтверждающие занятость заявителя работой на борту суда (представление судовладельца, мореходная книжка, трудовой договор/трудовая книжка, судовая роль и др.)
– Документ, подтверждающий морскую специальность, нужный уровень квалификации и пригодность по здоровью, в случае, если заявитель не может подтвердить, что действительно работает на борту.
– Фотографии, размером 3,5*4,5 см., 6 штук. Фотографии должны быть на голубом фоне в белой рубашке и контрастном галстуке.
Срок действия паспорта – 5 лет. После замены действует следующая схема: старый документ аннулируется, а потом возвращается гражданину для хранения.
Важно, что даже после того, как срок годности документа истечёт, моряк имеет право по нему въехать в РФ в течение 12 месяцев.
Продление паспорта моряка возможно единожды. После продления документ действителен в течение новых 5 лет. По их истечении, документ больше не может продляться и подлежит полной замене.
Если на момент оформления паспорта моряк не имеет документального подтверждения о том, что он трудится на судне, сделать документ ему всё равно можно. Его оформят, но на руки моряку выдадут только после того, как он предоставит подтверждение своей причастности к флоту. Подтверждением может считаться официально оформленная справка с места службы.
После окончания срока действия паспорта моряка, и списания моряка со службы, документ должен быть сдан в тот орган, который его выдал. При этом гражданин получает гражданский паспорт РФ.
При утере паспорта, документ считается недействительным.
Документы, необходимые для получения удостоверение личности моряка
Перечень документов представлен в Инструкции о порядке предоставления услуги к Приказу Минтранса РФ №213 от 19.12.2008. Чтобы заполнить анкету-заявление понадобятся следующие документы:
- если были изменения фамилии, имени или отчества в этом случае предоставляется документ, подтверждающий эти изменения, например, свидетельство о браке;
- российские граждане, которые постоянно живут в России, обязаны предоставить:
— российский паспорт с регистрацией по месту жительства или месту временного пребывания;
— загранпаспорт;
- российские граждане, которые, постоянно живут за границей:
— загранпаспорт;
— документ, подтверждающий постоянное проживание за пределами России. Он должен быть выдан компетентным органом иностранного государства;
- иностранные граждане, постоянно проживающие в России:
— вид на жительство в России с регистрацией по месту жительства;
— документ, удостоверяющий личность иностранца, признаваемый в России;
- лица без гражданства (апатриды), постоянно проживающие в России должны иметь вид на жительство в России с регистрацией по месту жительства;
- документ, подтверждающий работу на судне от зарегистрированного российского владельца судна, имеющего право нанимать капитана и членов экипажа судна;
- документ, подтверждающий работу на судне от российской организации по найму и трудоустройству моряков, которая имеет лицензию на право осуществлять свою деятельность;
- мореходная книжка с записью о занимаемой на судне должности;
- трудовой договор (контракт) с владельцем судна, которое плавает под иностранным флагом и его нотариально удостоверенный перевод на русский язык, если трудовой договор (контракт) заключен на иностранном языке.
Если документов, которые бы подтверждали работу на судне, нет, то тогда можно предоставить следующие документы:
- дипломы;
- квалификационные и специальные свидетельства, которые подтверждают уровень профессиональной подготовки и состояние здоровья заявителя;
- документы, подтверждающие сведения о трудовой деятельности, указанные в анкете-заявлении за последние 5 лет. Это могут быть справки о плавании, трудовая книжка, мореходная книжка России, и т. д.
Утренний бриз и чайки, свободно разгуливающие по палубе – это неотъемлемая часть жизни любого моряка. Получить такую профессию мечтают практически все мужчины, однако, для достижения этой цели необходимо пройти специальное обучения и получить необходимые документы. А также следует заранее изучить нормативы и специфику работы.
Матрос – самая распространённая категория на корабле, он является членом экипажа любого судна. Такие сотрудники необходимы на всех видах водного транспорта, неважно, торговое оно, коммерческое, гражданское или военное. Данная специальность считается самой низкой по рангу, однако является высокооплачиваемой и имеет подразделение на квалификационные уровни.
Всем членам экипажа морских судов, для пересечения водных границ любых иностранных государств, требуется официальный документ (Мореходная книжка). С 2014 года этим документом является УЛМ (удостоверение личности моряка), действующее на территории РФ и за её пределами.
Важно! Имея на руках только паспорт моряка, человек не может пересекать сухопутные и воздушные границы России, к нему обязательно нужен гражданский паспорт. Или официальное подтверждение о том, что он состоит в команде судна.
Кто может получить УЛМ?
Категории граждан РФ, которые могут оформить удостоверение и работать по этой категории:
курсанты мореходных училищ;
работники фирм, которые отправляются на корабль в командировку (необходимо предварительное обучение);
работники компаний, находящиеся в подчинении морских министерств (необходимо обучение);
моряки, которые служат на судах;
моряки, занимающиеся рыбным промыслом;
лица, служащие на торговых кораблях (необходимо обучение).
Соответственно, документ также должны получать моряки, работающие по контракту или выполняющие работу на кораблях (морских, смешанных или торговых). Исключение составляют военные суда. Там действуют совершенно другие требования.
А также следует заранее изучить нормативы и специфику работы.
Как выглядит удостоверение личности моряка
Удостоверение личности моряка это двухсторонняя заламинированная карточка. Информация на ней на русском и английском языках. На первой стороне расположены следующие данные:
- фамилия, имя, отчество;
- пол;
- дата;
- место рождения;
- гражданство;
- дата выдачи документа;
- место выдачи документа;
- фотография;
- подпись;
- тип, назначение, номер и дата окончания срока действия документа;
- биометрический штрихкод, в котором содержится информация об отпечатках пальцев.
Сведения на другой стороне:
- информация, которая позволяет идентифицировать человека (рост, цвет глаз и т. д.);
- подпись лица, который разрешил выдать удостоверение личности моряка;
- информация об организации, выдавшей этот документ, ее адрес и печать;
- контактные сведения координационного центра.
Как нужно заполнять анкету-заявление
В шапке заявления указывается полное наименование учреждения, в которое подается анкета. В анкете-заявлении все поля заполняются большими буквами. При заполнении раздела о трудовой деятельности нужны данные за 5 лет. Если у человека был период, в течение которого он не работал, то за этот период необходимо указать свой адрес и место жительства. Информация о работе должна быть заверена по последнему месту работы либо учебы, если при оформлении анкеты-заявления, человек не был трудоустроен, то тогда информацию о работе должен заверить специалист кадровой службы по подбору персонала. Также к заявлению необходимо приложить документ, подтверждающий работу на судне, если его нет, то тогда подойдут диплом об образовании, свидетельство о состоянии здоровья в соответствии с требованиями международной конвенции для членов экипажей судов. Также нужно сделать фотографии 3х4 можно и цветные и черно-белые, но сделанные на матовом фоне. Фотографии лучше сделать непосредственно перед подачей анкеты-заявления, потому что при получении анкеты заявителя сфотографируют на цифровую камеру. Этот снимок и фото на анкете должны соответствовать друг другу. Далее заявитель ставит дату и подпись в анкете. Расписываться в анкете нужно в присутствии сотрудника организации, и он также должен присвоить номер заявлению и расписаться.
Морской паспорт – специальный документ, выдававшийся лицам, работающим в море. Он был нужен, чтобы законно пересекать границы стран и беспрепятственно передвигаться по воде. Имел такой же статус, как и обычный паспорт РФ, загранпаспорт. Срок годности составлял 5 лет, по истечении данного срока его требовалось продлевать.
Паспорт моряка давал возможность лицу:
- Осуществлять трудовую деятельность в море (на российском или иностранном судне);
- Беспрепятственно пересекать границы государств в составе судна, в команду которого он включен.
Документ содержал сведения:
- ФИО;
- Пол;
- Дата, место рождения;
- Гражданство;
- Фотография владельца;
- Физические особенности, приметы;
- Занимаемая должность;
- Название организации, выдавшей документ, и фамилия с инициалами уполномоченного лица;
- Срок действия;
- Наименование судна и судовладельца.
Получить паспорт имели право:
- Члены команды морских и речных судов;
- Студенты водных заведений, которые проходят практику на судах;
- Лица, не имеющие гражданство, но являющиеся членами команды морского судна;
- Специалисты фирм, командированные в море;
- Специалисты организаций, подчиняющихся ФАМРТ.
Кто может получить паспорт моряка в РФ?
Оформить УЛМ должен каждый служащий, работающий на гражданских морских суднах. Список лиц, которые обязаны получить это удостоверение в 2021 году:
- Граждане РФ, работающие на мореходных, торговых, рыбодобывающих судах;
- Учащиеся морских училищ, проходящие практику на корабле;
- Служащие, которым необходимо пройти командировку или обучение на корабле;
- Работники компаний, подчиняющихся морским ведомствам;
- Лица, работающие на корабле по контракту.
Получение документа дает гражданину, относящемуся у перечисленной категории, следующие права:
- Работать в любой должности на гражданских российских кораблях;
- Посещать иные страны в составе корабельной бригады, к которой он приписан.
Анкета-заявление о выдаче удостоверения личности моряка в 2022 году
Удостоверение личности моряка – это документ, подтверждающий личность моряка. Удостоверение личности моряка в настоящий момент заменяет паспорт моряка. Это сказано в постановлении Правительства РФ от 18.08.2008 № 628.
Оно необходимо морякам, плавающим на морских (речных) торговых, рыбопромысловых судах, ходящих под государственным флагом России. Военные корабли в эту категорию не входят. Вместе с удостоверением личности моряка выдается мореходная книжка.
Удостоверение личности моряка не является паспортом, поэтому за границей морякам необходимо предъявлять загранпаспорт.
Удостоверение личности моряка выдается российским гражданам или иностранцам, которые постоянно живут в России, работают, проходят практику, стажировку на борту любого судна, кроме военного.
Оформляет этот документ Федеральное агентство морского и речного транспорта, сокращенно Росморречфлот.
Для того чтобы получить его нужно заполнить анкету-заявление о выдаче удостоверения личности моряка и предоставить необходимый пакет документов.