Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Получение гражданства Польши по репатриации». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Репатриация означает возвращение на родину лиц польского происхождения, и она является одним из способов приобретения польского гражданства. Такое право имеют лишь лица, не имеющие польского гражданства и желающие переселиться в Польшу на постоянное местожительство.
Нужно собрать документы, подтверждающие право на репатриацию. Переселенцы из Беларуси, Украины и других стран должны собрать:
- Бумаги, подтверждающие принадлежность к польскому народу, выданные органами власти.
- Акты гражданского состояния.
- Запись о крещении.
- Справку о прохождении службы в армии на территории Польши.
- Бумаги, подтверждающие депортацию из Польши в другую страну.
- Доказательства репрессий и ущемлений гражданских прав со стороны власти.
- Свидетельство о реабилитации преследуемого гражданина.
- Документы, выданные другими государствами, где отмечается польское гражданство.
Документы должны быть оформлены соответствующими органами страны:
- государственными структурами Польской Республики, которые были доступны во времена жизни польских предков;
- католическими костелами;
- если документ датирован до 31.12.1991, то может быть выдан в Советском Союзе.
Копии бумаг не подходят, нужны оригиналы. Возобновить документы, выданные в СССР, практически невозможно. Документы должны быть переведены на польский язык и апостилированы.
Для участия в программе по репатриации в Польшу благодаря происхождению следует собрать следующие документы:
- Заявление на репатриацию.
- Подтверждение польского происхождения.
- Справку о наличии места проживания.
- Бумагу из налоговой инспекции, подтверждающую отсутствие задолженностей перед банками и физическими лицами.
- Справку об отсутствии проблем с законом на протяжении жизни.
- Копию паспорта страны.
- Фотокарточки.
Актуальность списка лучше подтвердить в консульстве. Сотрудники могут указать, какие еще документы нужны для оформления вида на жительство.
Все переселенцы по репатриационной программе наделены правом на некоторые льготы и помощь от польского правительства. В частности, им предоставляется:
- компенсация расходов на переезд в страну (оплачивается стоимость железнодорожного билета второго класса независимо от того, как репатриант въехал в страну);
- выплата средств для обустройства (покупки мебели, бытовой техники и прочих предметов быта);
- пособие для осуществления ремонта.
Кроме материальной помощи репатриант получает:
- возможность прохождения бесплатных курсов для освоения новой профессии или подтверждения диплома по старой;
- содействие в поиске работы;
- возможность прохождения языковых курсов на бесплатной основе;
- другие виды помощи.
Кроме того, переехавший гражданин получает временное жилье. На период до трех месяцев он поселяется в специальном центре для переселенцев. Если за это время найти другое место для проживания не удалось, он может продлить срок своего пребывания в центре еще на три месяца.
Документы для восстановления гражданства Польши через репатриацию
Польское происхождение претендентов на участие в программе репатриации может быть доказано документами выданными в Польше, как государственными, так и церковными властями, а также документами выданными властями СССР. В список, подтверждающих польскость претендента, включены, выданные самому ему или его предкам до четвертого колена:
- Удостоверения личности гражданина Польши.
- Различные акты гражданского состояния — свидетельства о рождении, крещении, бракосочетании и т.п., оформленные церквями или государственными органами.
- Документы о том, что претендент или его предок проходили службу в Войске Польском и являлись поляками по национальности.
- Официальные документы подтверждающие личность человека, если в них указаны данные о польской национальности владельца.
- Бумаги подтверждающие факт заключения в тюрьму или депортации, если в них указана национальность — поляк.
- Различные бумаги о реабилитации репрессированных лиц или подтверждающие факт проведения репрессий, если в них имеется запись о польской национальности репрессированного.
- Список документов, если документы специфические и не используются раз в полгода (в обычной жизни) — описываем также требования к ним.
Все документы предоставляются в консульство в подлиннике. Документы выданные в СССР предварительно нужно апостилировать. Также требуется их перевод на польский язык, заверенный нотариусом.
Если польское происхождение репатрианта будет признано, право на репатриационную визу получают также его супруг или супруга и потомки до четвертого колена, если, они готовы переехать в Польшу и проживать там. В случае, когда супруг или супруга репатрианта не хотят получать гражданства польской республики, они могут получить не репатриационную национальную визу и ПМЖ в стране на ее основании. Если второй родитель несовершенного ребенка не желает участвовать в репатриации, требуется его согласие на участие сына или дочери в программе.
Что дает паспорт Польши для россиян
Россиянину, белорусу, украинцу и мигрантам других национальностей паспорт РП дает те же права, что предоставляются гражданам Польши и других государств Евросоюза:
- доступ к развитой системе здравоохранения по единому страховому полису;
- право приобретения земельного участка, дома, офиса и другой недвижимости без ограничений;
- свободное кредитование бизнеса или частных нужд с низкими процентными ставками;
- возможность путешествовать по всем странам Европейского союза и шенгенской зоны по безвизу;
- официальное трудоустройство без необходимости получать разрешения в любой стране Евросоюза;
- возможность получения образования в ЕС на бесплатной основе с дипломом европейской аккредитации.
Кто может воспользоваться репатриацией в Польшу?
После такого объема позитивных последствий репатриации, пришло время несколько охладить мечтания – рассказать о необходимых условиях. Как уже ясно, сначала необходимо получить специальную национальную визу для репатриантов (D19) и членов их семей (D17). Здесь и таятся первые сложности, отсекающие множество желающих.
Art. 9 Ustawy o repatriacji:
- Национальная виза с целью репатриации может быть выдана лицу, которое соответствует всем следующим условиям:
- имеет польское происхождение;
- (удалено)
- до вступления в силу закона постоянно проживало на территории нынешней Республики Армения, Азербайджанской Республики, Грузии, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан или Азиатская часть Российской Федерации.
Часто задаваемые вопросы по оформлению гражданства ЕС
- Сколько времени занимает получение гражданства Польши? Срок оформления польского гражданства напрямую зависит от выбранного способа иммиграции. Наиболее быстрым вариантом является получение статуса гражданина с картой поляка — гражданство присваивается заявителю через 1 год пребывания в Польше.
- Как оформить польское гражданство для всей семьи? Законодательство Республики Польша предусматривает возможность приобретения гражданства несовершеннолетним лицом, один из родителей которого — гражданин страны. Оформить польский паспорт для супруги/супруга можно по процедуре воссоединения.
- Облегчит ли польское гражданство поиск работы в ЕС? Да. Согласно Маастрихтскому договору, владелец паспорта Польши вправе официально работать на территории любого государства Евросоюза без оформления дополнительных разрешений. По закону работодатели в европейских компаниях в первую очередь рассматривают кандидатов с гражданством ЕС.
Иммиграция в Польшу — это дорого?
И наверное, один из самых главных вопросов, который интересует потенциального иммигранта — сколько стоит иммигрировать в Польшу?
Давайте прикинем возможные расходы для каждого из приведенных выше путей:
- репатриация и получение статуса беженца — бесплатный процесс. При этом, если вы выезжаете по программе репатриации, вы можете рассчитывать на дополнительную помощь от государства
- Карта Поляка — оформление карты бесплатное + отсутствует визовый сбор при получении визы
- Открытие фирмы (бизнес иммиграция) — расходы на уставной фонд (5000 PLN) + услуги фирмы по регистрации фирмы — от 600 Евро
- выезд на работу — бесплатно если все делаете самостоятельно / если через посредника — от 100 Евро
- обучение зависит от ВУЗа и может стартовать от — от 1000 Евро за учебный год
Особенности миграции для граждан СНГ в Польшу
Следует знать, что программа действует только для лиц, имеющих польские корни и проживающих на таких территориях:
- Азербайджан;
- Азиатская часть Российской Федерации;
- Казахстан;
- Грузия;
- Армения;
- Киргизстан;
- Узбекистан;
- Таджикистан;
- Туркменистан.
Жители Украины и Беларуси не могут воспользоваться законом о репатриации. Им доступны другие программы по переселению в Польшу.
Репатриация в Польшу из России возможна только для лиц, проживающих на азиатской территории страны. Польским правительством предусмотрена финансовая помощь для переселенцев из азиатской части РФ. Согласно закону «О репатриации» 2000 года, это может быть сумма в районе 5500 злотых на репатрианта и на каждого члена его семьи.
Рассмотрим, в каких случаях невозможно получить ВНЖ по закону о репатриации:
- Если люди покинули Польшу на основании репатриационных договоров 1944–1957 годов между Польшей и СССР в одну из стран, являющихся участниками сторон данного договора.
- Если лицо своими действиями наносит урон Республике Польша либо отказалось от гражданства, полученного ранее.
- В случае нанесения ущерба государству либо несоблюдения закона «О репатриации».
Данный закон имеет важный нюанс, который нужно учесть при сборе документов. Если у потенциального кандидата на получения визы по программе о репатриации утерян документ советского образца, то его невозможно восстановить. Официальные бумаги не могут быть продублированы государственными органами современной России или стран СНГ. Свидетельства о рождении, смерти, крещении или депортации должны быть переданы в соответствующие органы только в оригинале. Документы на русском языке должны быть переведены на польский и апостилированы.
Документы на программу репатриации
Досье потенциального репатрианта включает следующие документы:
- заявка на репатриацию;
- действующий загранпаспорт;
- гражданский паспорт;
- 2 фото 35×45 мм, сделанных по визовым стандартам;
- автобиографию;
- свидетельство о рождении;
- бумаги о семейном статусе;
- документы о месте жительства в РП;
- свидетельства проживания на территориях, описанных в законе;
- доказательства польских корней;
- справку о несудимости;
- другие бумаги по обстоятельствам соответствия кандидатуры программе;
- заявление об ответственности за предоставление ложной информации.
Опционально для репатриации могут понадобиться: контракт с работодателем; дипломы; пенсионное свидетельство; приглашение от польского подданного и др. Все бумаги переводятся на государственный язык и нотариально заверяются.
Нужно собрать документы, подтверждающие право на репатриацию. Переселенцы из Беларуси, Украины и других стран должны собрать:
- Бумаги, подтверждающие принадлежность к польскому народу, выданные органами власти.
- Акты гражданского состояния.
- Запись о крещении.
- Справку о прохождении службы в армии на территории Польши.
- Бумаги, подтверждающие депортацию из Польши в другую страну.
- Доказательства репрессий и ущемлений гражданских прав со стороны власти.
- Свидетельство о реабилитации преследуемого гражданина.
- Документы, выданные другими государствами, где отмечается польское гражданство.
Документы должны быть оформлены соответствующими органами страны:
- государственными структурами Польской Республики, которые были доступны во времена жизни польских предков;
- католическими костелами;
- если документ датирован до 31.12.1991, то может быть выдан в Советском Союзе.
Копии бумаг не подходят, нужны оригиналы. Возобновить документы, выданные в СССР, практически невозможно. Документы должны быть переведены на польский язык и апостилированы.
Для участия в программе по репатриации в Польшу благодаря происхождению следует собрать следующие документы:
- Заявление на репатриацию.
- Подтверждение польского происхождения.
- Справку о наличии места проживания.
- Бумагу из налоговой инспекции, подтверждающую отсутствие задолженностей перед банками и физическими лицами.
- Справку об отсутствии проблем с законом на протяжении жизни.
- Копию паспорта страны.
- Фотокарточки.
Актуальность списка лучше подтвердить в консульстве. Сотрудники могут указать, какие еще документы нужны для оформления вида на жительство.
Репрессированные лица
Вопрос: Существует такое понятие, как «Репрессированные лица», которое возникло вследствие межнациональных и межэтнических конфликтов. Существуют ли какие-то привилегии для репрессированных лиц, которым присваивается статус репатрианта?
Ответ: Репрессированным лицам среди репатриантов полагаются специальные ренты или пенсии, куда входят ветеранские выплаты в размере 205 злотых, субсидии на коммунальные услуги (вода, газ, центральное отопление) в рамках 160 злотых и дополнительные компенсации, что в суме со всем остальным составляет около 410 злотых на месяц. Признании человека репрессированным и установлении спецвыплат является отдельной процедурой, и требует подачи соответствующего заявления в Управление по делам репрессированных лиц и ветеранов. Заниматься данным вопросом следует с момента получения польского гражданства.
Документы для репатриации в Польшу
Польша – крупнейшее европейское государство, с потрясающими пейзажами и удивительной историей. Страна, которая потерпела много бед и утратила часть своих граждан. В связи с этим, правительство приняло закон о репатриации, который позволяет бывшим гражданам вернуться в родную страну. Закон о репатриации в Польше действует уже на протяжении 17 лет. В нем значатся права репатрианта, а также основы и процесс получения помощи заявителю и его семье.
Репатрианты – возвращенцы на родину. Этот термин относится к беженцам, военнопленным, переселенцам, которые были вынуждены покинуть страну. Но теперь они имеют право возобновить свое гражданство. Репатриант Польши – иностранец, прибывший с целью получения статуса ПМЖ в Польше на основании репатриационной визы или Карты Поляка.
Польская репатриационная виза выдается иностранцам, предки которого имели национальность Польши.
Вопрос: Среди бытовых вопросов репатриации очень важен вопрос медицинского обслуживания. Какие права есть у репатрианта в данном случае?
Ответ: В плане медицинского обслуживания репатриант имеет все те же права. что и гражданин Республики Польша. Для бесплатного обслуживания в медицинских учреждениях необходимо получить номер социального страхования, который называется «PESEL» и справку о проведении страхового взноса по месту трудоустройства человека. На предприятии страховой взнос осуществляется работодателем, а если человек безработный, — Управление труда. Лица, ведущие собственную хозяйственную деятельность, могут вносить страховые отчисления самостоятельно от своего имени. Страховкой покрываются несовершеннолетние члены семьи, и ближайшие родственники, живущие с этим человеком в одном доме (жена, родители, бабушка с дедушкой).
Близкие родственники и члены семьи, у которых нет гражданства имеют право бесплатного медицинского обслуживания только после получения вида на жительство.
Репрессированные лица
Вопрос:
Существует такое понятие, как «Репрессированные лица», которое возникло вследствие межнациональных и межэтнических конфликтов. Существуют ли какие-то привилегии для репрессированных лиц, которым присваивается статус репатрианта?
Ответ:
Репрессированным лицам среди репатриантов полагаются специальные ренты или пенсии, куда входят ветеранские выплаты в размере 205 злотых, субсидии на коммунальные услуги (вода, газ, центральное отопление) в рамках 160 злотых и дополнительные компенсации, что в суме со всем остальным составляет около 410 злотых на месяц. Признании человека репрессированным и установлении спецвыплат является отдельной процедурой, и требует подачи соответствующего заявления в Управление по делам репрессированных лиц и ветеранов. Заниматься данным вопросом следует с момента получения польского гражданства.
Вопрос:
Самый интенсивный поток репатриантов, как известно, происходит из стран СНГ, прежде всего, с Украины, Молдовы, России, где превалирует русский язык. Существует ли возможность устроить детей из таких семей в русскоязычные школы?
Ответ:
По прибытию в Польшу дети репатриантов могут поступить на учебу и получить начальное образование на общих с гражданами основаниях. Начинается все с записи в районную школу, дирекция которой обязана зачислить ребенка и обеспечить всеми условиями, предусмотренными для польских граждан. Можно отправить ребенка в другую государственную или частную школу, но в таком случае его прием будет зависеть от решения администрации школы. В некоторых учебных заведения, преимущественно в частных, могут даже проводится испытательные тесты, после провала которых ребенка могут не зачислить.
Касаемо русского языка, в некоторых школах он дается, как иностранный, и школ, где есть такая дисциплина сравнительно немного. В Польше наиболее распространенный вариант среди иностранных языков в школах — это английский и немецкий.
Иммигранты отмечают значительные улучшения в развитии государства по сравнению с тем, что было в начале 00-х. Государство все больше интегрируется в ЕС, растет и качество жизни. Степень комфорта зависит от статуса иммигранта: при получении гражданства он имеет равные с коренными поляками права.
Жилье, как правило, снимают, цена варьируется в пределах 600–900 € в месяц. Агентства полны вакансий и заинтересованы в привлечении иностранцев (особенно украинцев). Востребованы строительные профессии. Минимальная заработная плата — 1750 злотых. Цены низкие. Отношение к иммигрантам нейтрально-положительное, несмотря на стереотипы о национализме и русофобии.
Приезжие делятся опытом о жизни в Республике и своим мнением о том, стоит ли сюда уезжать.
Искал вакансии в интернете. Работодатели часто не отвечали, слыша акцент, потому что уже сталкивались с негативным опытом и недобросовестными украинцами. Чем легче работа, тем меньше платят. При ставке 10 злотых в час свободных денег в конце месяца — примерно 700 злотых. До меня дошло: в Польшу не едят деньги зарабатывать. Физические нагрузки тяжелейшие, местные тебя недолюбливают… почему ехал сюда? Не знал, что меня ждет. Не знаю, стоит ли оставаться здесь.
Юрий
Я из Украины. К нам относятся, как к братьям, с пониманием. Поляки живут довольно неплохо, хотя сами жалуются на уровень жизни. Но они сравнивают себя с Германией, в то время как мы видим, что здесь лучше, чем в СНГ. Налоги большие. Медицина качественная, уход в больнице хороший. Работу найти иммигранту сложно, хорошего образования недостаточно, нужно быть трудолюбивым и уметь хорошо себя подать.
Ольга
В Польше действительно лучше, чем в Украине или Беларуси, но стоит учитывать, что разрыв в уровнях жизни не так уж и значителен. Прежде чем переезжать, лучше все обдумать лишний раз и решить, для каких целей, и действительно ли желанна именно эта страна.